Sabato, 31 Marzo, 2007
アルザスのぶどう畑で@アルザスVol.1
2月のフェリエ(長期休暇)を使って、フランスの北東部Alsace(アルザス)地方に行ってきました。
アルザスで私が何をしていたかというと……
友だちの知り合いのワイン生産者のところで農作業のお手伝いをさせてもらってました。
ウルルン滞在記みたいな感じかな?
アルザスのColmar(コルマール)という街から車で10分くらいのところにある小さい村ユスラン・レ・シャトーにある"ジェラール・シュレール"というワインの生産者です。
お父さんのジェラールは今も畑仕事をしています。そして、息子のブリュノが醸造を担当しています。
ここでの私の生活は……
まず、朝起きて、彼らの経営するオーベルジュ(宿泊施設のあるレストラン)にいき、朝食をいただきます。
ここの食事が本当においしいんです……オーベルジュの料理はお母さん、クロディーヌが作っています。
朝食に出されたジャムです。すべてお母さんの手作り。どれもとてもおいしいです。
朝食を食べ終わったら、みんなでトラックにのってぶどう畑へ出発です。
どんなお手伝いをしたのかというと……
ぶどうの木の剪定です。
すでに剪定され、幹から切り離されている枝をロープから切り外していきます。
切り外した枝はその場で燃やします。この火車を持って畑を移動していきます。
仕事自体は難しくないけど、火を起こすのが一番大変だった。
私はほとんど他の人に火を起こしてもらってました……
これは私が作業した列。全部終わって、記念に一枚。やったー♪
農家の嫁みたいな私の写真が友だちのカメラに収まってるはず……
そのうちその写真もアップします。
お昼まで仕事したら、オーベルジュに戻って昼食をいただきます。
おなかいっぱいになって、少し休憩したら、畑に戻って仕事再開。
日が暮れてきたら、その日のお仕事終了です。部屋に戻ってお風呂に入り
夜オーベルジュに行って夕飯をいただきます。
昼食も夕食もお母さんの手作りです。
お母さんの美味しいご飯は次回紹介します。
初日は天気がよくて、「空の下で働くのはいいな~」なんてあまちょっろいこと言ってたら、
畑仕事2日目、3日目は雨が降って大変でした。
雨合羽着ながらやったのですが、もう寒くて寒くて……
やっぱり農業は大変だと思い直したのでした……
これがわたしがお手伝いした畑のぶどうで作られたワイン。
お父さん、ジェラールと記念撮影。この日は雨で、雨合羽と帽子を借りてのお手伝い。
帽子はフランス軍の帽子、暖かくてお気に入り。 でも、寒くて大変だった~
ここの食事が本当においしいんです……オーベルジュの料理はお母さん、クロディーヌが作っています。
朝食に出されたジャムです。すべてお母さんの手作り。どれもとてもおいしいです。
朝食を食べ終わったら、みんなでトラックにのってぶどう畑へ出発です。
どんなお手伝いをしたのかというと……
ぶどうの木の剪定です。
すでに剪定され、幹から切り離されている枝をロープから切り外していきます。
切り外した枝はその場で燃やします。この火車を持って畑を移動していきます。
仕事自体は難しくないけど、火を起こすのが一番大変だった。
私はほとんど他の人に火を起こしてもらってました……
これは私が作業した列。全部終わって、記念に一枚。やったー♪
農家の嫁みたいな私の写真が友だちのカメラに収まってるはず……
そのうちその写真もアップします。
お昼まで仕事したら、オーベルジュに戻って昼食をいただきます。
おなかいっぱいになって、少し休憩したら、畑に戻って仕事再開。
日が暮れてきたら、その日のお仕事終了です。部屋に戻ってお風呂に入り
夜オーベルジュに行って夕飯をいただきます。
昼食も夕食もお母さんの手作りです。
お母さんの美味しいご飯は次回紹介します。
初日は天気がよくて、「空の下で働くのはいいな~」なんてあまちょっろいこと言ってたら、
畑仕事2日目、3日目は雨が降って大変でした。
雨合羽着ながらやったのですが、もう寒くて寒くて……
やっぱり農業は大変だと思い直したのでした……
これがわたしがお手伝いした畑のぶどうで作られたワイン。
お父さん、ジェラールと記念撮影。この日は雨で、雨合羽と帽子を借りてのお手伝い。
帽子はフランス軍の帽子、暖かくてお気に入り。 でも、寒くて大変だった~
Categories [アルザス]
こんにちは。
なにやら、次から次へと災難続きで大変そうですね。tomoconeさんらしいな、などと少し笑ってしまいましたが、そちらはそれどころではないですよね。お大事になさって下さい。
それにしても、めったに経験できないような事をされてたんですね。羨ましいかぎりです。一層ワインが美味しくなりますね。
Posted by: … | 3 Aprile, 2007 03:25 PM
因みに、miyakiでした。
Posted by: miyaki | 3 Aprile, 2007 03:26 PM
Miyakiさん♪
本当笑い事じゃないんですよ~
でも、もう体調は問題ないです。明日、ほぼ1週間ぶりに外出できますし。畑の仕事は楽しかったですよ。ワインもおいしかったですし♪♪♪本当にいい経験できました。
Posted by: tomocone | 3 Aprile, 2007 06:23 PM