« Natale a Roma ~ローマのクリスマス | Main | Auguri 2012!! »

Venerdì, 30 Dicembre, 2011

Buon Natale!!

12302011buonnatale01 
みなさんクリスマスはどのように過ごされましたか?
私は24日の夜はお仕事でしたが、25日、26日はお休みでした。

Come è andato Natale?
Ho lavorato il 24 ,ma il 25 e il 26 ero in vazanza.

25日はシチリア、モディカのお店のオーナー一家がローマに遊びに来ていたので、彼らの滞在先にお邪魔して、のんびり一緒に過ごさせてもらい、26日は日本人のお友達と夕食、27日はフリウリのお店の元同僚とその娘さんがやはりローマに遊びにこられていて、彼らと昼食しその後街をぶらぶら。ローマという場所柄か、いろんな人とあえてとても楽しく過ごしたクリスマスでした。

Il 25 ho passato con la famigia del padorone del risotorante a Modica,loro sono venuti a Roma per vacanza,il 26 sono andato a cena con amica giapponese,il 27 sono andato a pranzo con mio ex collega e sua figlia che sono venuti da Friuli.Ho incotrato tanti amici,ho passato piacevolemente il tempo.

そして、カメラを片手に念願の夜のローマをぶらぶら。
一枚目の写真はイタリア国旗カラーのイルミネーションがきれいなコルソ通りの一角です。
全体はこんな感じ。ヴェネツィア広場からポポロ広場でつづく1.5kmほどの通りの上空に、イタリア国旗カラーのイルミネーションが天の川のようにかかっています。とってもきれいです。

Ho fatto un giro a notte con la macchina fotogrfica.
In tre colori della bandiera italiana illumina tutta via del Corso,da piazza venezia fino a piazza popolo ,circa durante 1.5km.Come La Vita Lattea. Che bella!!

12302011buonnatale02
こちらはヴァチカンの大きなクリスマスツリー
Albero di Natale a piazza S.Pietro

12302011buonnatale03
サンピエトロ広場
Piazza S.pietro

12302011buonnatale04
ヴェネツィア広場
Piazza Venezia

12302011buonnatale05
テヴェレ河沿いの夜
A notte lungo il Tevere

12302011buonnatale06

Categories [ローマ]

comments.gif

Buon Natale!!

私のクリスマスは24日に友達と二人でカラオケに行ったくらいで、のんびりしてました。
ちょっと寂しかった・・・。
後は夕食にチキンとケーキ食べたくらいです。

私の家はイルミネーションやらは飾らないし、都会でもないので、あまりクリスマスという雰囲気は無かったですね。
駅前のイルミネーションは小さいけど綺麗だったなぁ。

その点、ローマはツリーやらなにやら綺麗ですね。
そして仲の良い人と楽しくすごす・・・。
こういうクリスマスあこがれます。

早いもので、いつの間にか大晦日ですね。
では良いお年を。

さすがローマですね!!
イタリアで過ごしたクリスマスは3回・・どこも田舎だったのでこんなのは見たこと無いです★
一度はローマやミラノにも住んでみたかったなーとか思いつつ・・・

tomoconeちゃん、明けましておめでとう!イタリア語で書いているの、頑張ってるね!!

しかもとても素敵な写真たち・・・ああ、イタリアに行きたいなぁー。特にイタリア国旗色のイルミネーションはすごく綺麗。

私は、実は今飲食の現場を離れて会社に就職しました。

人生色々。また会って話したいなぁ~!

トツさん♪
久しぶり!!元気ですか?
私もずっと田舎にいたのではじめてです。ホテルなんかもみんなきれいにイルミネーション飾っていてきれいですよ。でも、東京とか大阪の方がもっと華やかじゃないのかな?クリスマスの本場はイタリアのはずなんだけどね。

junaprileさん♪
あけましておめでとう!!
イタリアにはもう長いこといるけど、語学力は全然なので……勉強にと思ってはじめました。イタリア人の知り合いにも読んでもらえたらなと思っています。間違いがあったら教えてね。
国旗カラーのイルミネーションはすごくかわいいよ。
私もjunちゃんといろいろはなしたいな~♪新しい仕事がんばってね!!

砂利さん♪
Buon Natale!!もう、Buon Anno!!ですね。
イタリアでも私が今まで住んでいた田舎の町はこんな大きなツリーはないし、街中も素朴なイルミネーションですよ。ローマはやっぱりきれいですけど、日本の街の方がイルミネーションは派手だと思います。
クリスマスはこちらでは日本のお正月のような感じで家族、親族とすごすようです。今回はたまたま知り合いがローマに来てくれて一緒にすごせてよかったです。

2012年が砂利さんにとって素敵な1年になりますように!!
今年もよろしくお願いします。

AM Report Abuse Isn't very good site viagra in usa already outlawed for sex offenders?

Call our event planning specialis cheap or freets today for more information.

postacomment.gif

about.gif

tomocone.gif

スローな国、イタリアからtomoconeが料理のこと、暮らしのこと、街のことなどなど気まぐれに綴っています。おいしい食材、料理を求めてイタリア各地を放浪。時にはフランス、スロベニアなどの近くの国へも。北イタリア、シチリアを経て、現在は永遠の都ローマで暮らしていますread more......

Totale:
Oggi:

photo.gif

かたつむりの国だよりにアップした写真がすべて見れるPhotogalleryはこちら↓↓↓
photogallery-banner.gif

whereis.gif


より大きな地図で roma を表示

whattimeisit.gif

Japan(GMT +09:00)
Italy(GMT +02:00)

favorite.gif

Le Creuset ソースパン 18cm オレンジ
Le Creuset ソースパン 18cm オレンジ

大好きなルクルーゼのソースパン。キッチンにあるだけで楽しい気分になります。このソースパンでご飯を炊くととってもおいしいです。
Movable Type3.3でつくる!最強のブログサイト
Movable Type3.3でつくる!最強のブログサイト

このブログをデザインするのに参考にした本です。この本のおかげでwebの知識がなくても何とかデザインできました。
イタリア地方料理の探究―20州別に掘り下げる、イタリア料理の原点と今
イタリア地方料理の探究―20州別に掘り下げる、イタリア料理の原点と今

州ごとにイタリア料理を紹介している本です。イタリアの地方料理がよくわかります。私はイタリアにこの本を持っていっています。
       
tabtop.gif