Martedì, 16 Novembre, 2010
カターニアの野菜市場
前回に引き続きカターニアの話です。
今回は魚市場横の野菜市場。狭い通りは八百屋さんでいっぱいです。
魚市場と違ってカラフルです。
黄色いメロンです。シチッリア（だけでなくたぶん南イタリア）の特産物らしいです。北イタリアではそれほど見かけたことはありませんでした。さっぱりした甘さがおいしくてシチリアにきてからよく食べています。
オリーブもいっぱい。うしろに見えるのはスイカ。カターニアに行ったのは１０月はじめでしたがまだまだいっぱいありました。ちなみに先週出かけたシラクーサの市場でもスイカまだまだありました。暖かいから旬が長いのでしょうか？日中は暖かいシチリアですが、夜は寒いし、私はもうスイカを食べたい気分ではないですが……
角型のピーマン。この形のピーマンを見ると、グリルして、醤油をかけて食べたくなります……
１０月のカターニアの市場には、スイカなど、夏野菜・果物もまだまだ残っていながら、栗、柿など、秋の味覚もあって、夏・秋両方の味覚を楽しめてちょっと得した気分でした。
スパイス専門店もありました。特にアーモンドは豊富です。
お肉屋さんもあります。吊るされているのは羊の半身です。
市場散策後はお昼ごはんです。
この日のお目当ては、市場横にあるトラットリア Antica Marina（アンティカ マリーナ）。
日本の雑誌や本にも紹介されていて、日本でもかなり有名なお店で、シチリアに来る前から、一度行きたいなと思っていました。今回念願かなって行ってきました。
まずはお店の定番アンティパスト・ミストから。
8種類ほどの前菜を小皿に取り分けて盛ってきてくれます。（写真は７皿ですが、あとからもう１皿きました。）
この前菜テーブルごとの運ばれてきて、みんなで取り分けてたべるというスタイルなのですが、私は一人でいったので、全部これ全部私用……もちろん、全部おいしくいただきました。本当においしくて、ちょっとずつ色々なものが食べれて楽しいし、とても気に入りました。
お店の奥に前菜が置かれているコーナーがありました。ここから少しずつ取り分けてもってきてくれるみたいです。どれもおいしそうです。
前菜の後、パスタが２品きました。
魚介のリングイネ 魚の味がしみていておいしかった～
小エビのフッジリアーモンド入りのトマトソース 甘いえびの風味とアーモンドのプチプチ感がおいしかったです。シチリアでは細かく砕いたアーモンドが入ったソースをよく見かけます。
デザートもべました。リコッタとアーモンドのタルト。デザートワインもついてきました。（頼んでないけど出てきました。）飲みながら食べたらおいしかった。
Antica Marina は評判通り、本当によかったです。お値段もそれほど高くないし、料理もおいしいし、お店のスタイルもなかなかです。特に前菜は内容といい、提供スタイルといい、私はものすごく気に入りました。日本でも受けそうなスタイルなんて思ったり……とにかく、また行ってみたいお店のひとつ。
前回、今回と２回続けてカタニーアの話を書きましたが、食べ物はなしばかりになってしまいました。市場見学、食事のあと、街もぶらぶらして、素敵な街だったんですけど、あんまりきれいな写真がなくて……街の紹介はまた別の機会にできたらと思います。
カラフルですっごく綺麗です！！！
何でも買いたくなっちゃいますね！
やっぱり日本と違いますね。
写真を良く見たらけっこう発見ありました。
なす・・・かな？でかい。
（５番目の写真です。）
肉屋さんはちょっとびっくりしました。
料理みんなおいしそうです！
食べたいです。
特にデザート。
トラットリアってレストランの中では軽い（高級なところではない？）ところだと聞きましたけど、日本にいる私からしたらすごく緊張しそうです（汗）
前菜とかメインとかって分かれているのって高級なフランス料理のイメージがあるので。
でも実際雰囲気ってどうなんでしょうか？
前回疑問答えてくださってありがとうございます！
（今回もしちゃってますが・・・すみません。）
早く英語覚えてイタリア語やりたいな。
次回も楽しみに待ってますね！
Posted by: 砂利 | 16 Novembre, 2010 12:39 PM
砂利さん♪
なす、大きいですよ!!日本みたいには細めのナスもないことはないのですが、米ナスみたいな形ものがほとんどです。
お肉屋さんは日本と違って、骨付きのものも多いです。スーパーでもうさぎ（そのままです）とか羊の頭だけとかよく売っています。さすがに写真のような羊の半身はスーパーではみないかも……
トラットリアは一般的には気さくな感じのお店で、リストランテは高級店なのですが、厳密な定義はなくて、トラットリアと名前がついた星つきのお店もあるし、リストランテと名前がついた食堂もあります。
でも、普通はトラットリアは気軽な感じで、全然緊張する必要ないと思いますよ。イタリアの店員さんは気さくな人が多いですしね。
質問どんどんして下さってオッケーですよ。私でわかる範囲ならお答えします♪
Posted by: tomocone | 17 Novembre, 2010 01:55 AM
tomoconeさん＾－＾こんにちわ！お元気ですか、私は多忙でバタバタ、、ああぁ現実逃避したくてたまりません！せめて、ここへおじゃまして、現実逃避しています、よろしく^-^笑
でも、ほんと写真うまいですよね！女性プロカメラマンて感じがします。私の友人にカメラマンがいます。メールをしているので今度ここのブログを紹介してもいいですよね^-^,
野菜、色とりどりで美しいですね。食べたくなります。tomoconeさんの手にかかると、さらに美しいですね。きっとあなたの心が写真に現れているのでしょう！
私もイタリア行きたい、、tomoconeさんは永住？されるのですか？いつかご案内してくださいね！もちろんお仕事として雇わせてもらいますよ^0^^0^^0^:エヘヘ。
ブログ更新、ゆっくり気ままに、、。またここでお会いしましょう！ここで待っていますからね！
Posted by: アリタリア★ | 17 Novembre, 2010 06:14 PM
アリタリア★さん♪
お忙しそうですね。このブログが息抜きになるのなら、どんどん利用してくださいね。
写真のことありがとうざいます。でも、本当に気ままに撮っているだけなんです……友人のカメラマンの方に紹介していただくのは問題ないですし、とても嬉しいです。でも、本当に素人が好きで撮っているだけなので、見ていただくに値するかはわかりませんが……
そして、残念ながら、私はイタリア永住する予定はないです。ご案内するような知識もありませんが、アリタリア★さんとイタリアでお会いできたら嬉しいです。
Posted by: tomocone | 19 Novembre, 2010 02:01 AM
カターニアの市場
綺麗なお野菜 迫力いっぱいの肉市場
見ていて楽しいですね
パスタ 美味しそう
さすが本場です
Posted by: ryuji_s1 | 20 Novembre, 2010 04:57 AM
ryuji_s1 さん♪
カターニアの市場はなかなかよかったです。パスタもおいしかったです。
Posted by: tomocone | 21 Novembre, 2010 08:19 PM