Sabato, 20 Febbraio, 2010
Carnevale!!!
火曜日はカルネヴァーレ（謝肉祭、カーニバル）の最終日。
イタリアのカルネヴァーレと言えば、ヴェネツィアやヴィアレッジの仮装した人々や山車のパレードが有名ですが、各地でいろんな形で行われています。
私が住むナチソネ谷でも、もちろんカルネヴァーレが行われていて、少しだけ参加させてもらいました。
ナチソネ谷のカルネヴァーレはヴェネツィアのような華やかものではなく、山奥の農村らしい素朴なものです。
衣装は短冊状の色とりどりの端切れをつけたもの。伝統的なスタイルだそうです。普通の服に端切れを縫い付けてあるだけですが、よく見ると作り方も少しずつ違っていておもしろいです。 これ以外にも女装したおじさんやマントをつけた人など、思い思いの格好をしている人もいますが、ほとんどの人は伝統的な衣装を身に着けています。
小さい子も伝統的な衣装を着て参加。
ペルーの民族帽に端切れをつけて、カルネヴァーレ用の帽子に変身。
この衣装をつけて、何をするのかと言うと……
普通は街をパレードするのですが、パレードではなく、車でナチソネ谷の村を廻り、村のバールや普通の家を訪ねていきます。訪問先のバールや家では飲み物や簡単な食べ物を用意して、待ってくれています。
そしてそこで、楽器を演奏し、歌を歌い、踊って、飲んで……簡単に言えば、どんちゃん騒ぎをするのです。
仕事を終えて、途中から参加する人もいるので、夜になるほど、メンバーが増えていきました。
楽器はアコーディオン、トランペット、小太鼓など。特に、アコーディオンはこの地域では伝統的な楽器で、日本ではあまり見ない美しい細工がされたものです。
踊りはいわゆるフォークダンス。男女が対になって、ステップで踊ります。音楽が始まると、いつの間にか、みんな踊り始めています。
この地域の人たちは、カルネヴァーレの期間だけでなく、人が少し集まれば、すぐにこんな感じで歌って、踊り始めるので、いつもと変わらない気もしました。
ダンスはよくわからないし、踊った後で目が廻るので好きじゃないのですが、せっかくのお祭りなので、何度か踊りました。しかし……やっぱり、踊った後で目が廻りました。(＠_＠;)
久々に登場。本ブログ主のtomoconeでございます。
帽子とズボンを貸してもらいました。この後、上着も貸してもらい、全身、伝統的な衣装を身に着けさせてもらいました。
カルネヴァーレ（カーニバル、謝肉祭）は、カトリックなど西方教会の文化圏で、“四旬節”前に行われる通俗的なお祭り。
“四旬節”（パスクア(イースター、復活祭)の46日前から、パスクアの前日までの期間）の間は、伝統的に食事の節制や祝宴の自粛をしなければならないので、その前に、お肉を食べて、祝宴を行うのがカルネヴァーレです。
そういう意味では、ナチソネ谷のカルネヴァーレは本来のカルネヴァーレらしい、カルネヴァーレかもしれません。
ところで、カルネヴァーレの語源は、ラテン語のcarne vale（肉よ、さらば）に由来するそうです。ただし、実際、四旬節に肉を食べない人なんて、私の周りでは見たことありませんが…・・・
さてさて、このカルネヴァーレの期間は地域によって様々ですが、大体3日～1週間だそうです。ところが、ここナチソネ谷のカルネヴァーレはなんと1ヶ月間。もちろん、1ヶ月間、毎日ではなく、最初の3週間は週末のみ、最後の1週間は毎日行うそうです。
私は最終日の夜に少し参加しただけですが、かなり疲れました……これを1ヶ月もだなんて、びっくりしました。
さらに、カルネヴァーレは火曜日で終りだったのですが、水曜日にもカルネヴァーレにちなんだ行事がありました。続きは次回のブログで!!!
お久しぶりです。
いい感じのお祭りですね！§｛^_^｝§
沖縄の時には、沼の泥を体中に塗りたっくたパーンッが島民を追い掛け回して
臭い泥をぬれるお祭りがありましたがΣヾ(≧□≦*)ﾉ
カルネヴァーレでは、そんな事はしないいんですかね？
とにかく、お嬢様元気そうで良かった良かった♪ヽ(^-^ )
Posted by: きじむな | 21 Febbraio, 2010 05:19 PM
きじむなさん♪
沖縄のお祭り、おもしろそうですね。イタリア人から、日本にはカルネヴァーレはあるのか？と何人もに聞かれました。カルネヴァーレはないけど、お祭りはいっぱいあるよと答えました。ただ、私が育った地域にはこれといった祭りはないので、特に話せることはないのが残念でした。この沖縄のお祭りの話はみんな喜びそうですね。
Posted by: tomocone | 23 Febbraio, 2010 12:40 AM
とっても楽しそうですねぇ♪
あたしお祭りとか大好きです(。>∀<。)
伝統的な衣装も着てみたい～☆
羨ましいですっ(* ^ω^)ゞ
Posted by: farfallina | 23 Febbraio, 2010 03:32 PM
farfallinaさん♪
楽しかったですよ!!ヴェネツィアみたいな優雅さはありませんが、みんな楽しんでいて、私も参加できてよかったです。衣装も着させてもらえてラッキーでした♪
Posted by: tomocone | 2 Marzo, 2010 12:21 AM