Lunedì, 26 Ottobre, 2009
La mia amica
日本からItal.cookの同期のJunちゃんが遊びにきてくれました。 2年ぶりの再会だったのですが、そんなことは全然感じずに、すぐに馴染んじゃって不思議な感じ。
お休みの日は一緒にトリエステに行ってきました。
これは泊まったホテルの窓から見た街の風景。普段、田舎に住んでいると、窓から見る街の風景まで楽しく感じてしまいます。
このホテル、街中にあって、安くて、かわいいくて、おすすめって紹介したいところなのだけど、唯一の難点が・・・・・・あったかいお湯がでない。やっぱりイタリアだな。
そんは話はおいておいて…・・・トリエステではカフェめぐりをしました
まずは、イリー直営のバール、Espressamente Illyへ。
日本でも有名なイタリアのコーヒー会社、イリーの本社はトリエステにあります。実は、そのこともJunちゃんに言われるまで、すっかり忘れていました。
コーヒーもおいしいし、中も素敵でした。ここの前は何度か通ったことがあったのですが、イリーの直営カフェがあるなんて知りませんでした。 こういう新しいものに出会えるというのは二人旅ならではの楽しみ♪
私が案内したのは、トリエステ名物、ビュッフェ。トリエステに来たら、ビュッフェに行かなきゃね~。(ビュッフェとはトリエステ独特の軽食堂のこと。詳しいことはこちらで。)
トリエステにはいくつものビュッフェがあるのだけど、私はいつもここDA PEPI。8月にtothuちゃんが来てくれたときもここを案内しました。
そんなこんなで、ここには何回か来ているのですが、今回お店の人から「Bentornata!(お帰りなさい)」と言われてびっくり。私のこと覚えていてくれたようです。
定番のゆで豚の盛り合わせを注文。上に、クレン(西洋わさび)をたっぷりかけて、いただきます。ブッフェの料理は安くて、おいしくて大好き。
DA PEPIは地元の人にも大人気。お昼時は狭い店内に人がいっぱい。
私のお店のオーナーの話によると、トリエステで行くべきと言われているところが3つあって、ひとつは街の中心にあるサン・ジュスト城、もうひとつは海辺にあるミラマーレ城(ミラマーレ城に行ったお話しはこちら)、そして最後のひとつがDA PEPIだそうです。歴史あるお城2つにならんで、なぜかここのお店の名前が入っています。
他のブッフェに行ってみたいと思っているのですが、ここまで言われると、なかなか他には足がのばせなくて、いつもここに来ています。
DA PEPIの後は、 私がトリエステに来たら、いつも行っているお菓子やさん、PIRONAへ。小さくて、かわいいお菓子やさんです。
お店のご主人でパティシエのセルジョさんが、FAVE(ファーベ:そら豆の意味)という名前のとおり、そら豆のような形をしたアーモンドのお菓子を味見させてくれました。
セルジョさんがお菓子の説明をしてくれました。イタリアでは11月2日はFESTA DEI MORTI (故人の日)です。つまり故人を偲ぶ日、お彼岸、お盆のような感じなのでしょうか。このお菓子はトリエステのFESTA DEI MORTI のためのお菓子だそうです。
今の時期、トリエステだけでなく、ウディネでもかわいい3色の色をしたこのお菓子をよくみかけるので、とっても気になってたのですが、その謎がとけてすっきり。
実は、私・・・・・・恥ずかしながら、FESTA DEI MORTI のことを知りませんでした。イタリアで生活していてもレストランで働いてるだけじゃ、そういう情報って入ってこないんだなと・・・・・・ただの言い訳?本当に世間しらずのままで恥ずかしい。
そうこうしているうちに、夜になってしまいました。
夜のPiazza dell’Unita d 'Italia。建物がライトアップされてきれいです。
宿の近くの魚料理中心のバーのようなところに行ったら、こんなものが出てきました。
スモークサモンやニシンのタルタルがのったブルスケッタなのですが、お寿司のような盛り付けです。日本人的には?ってかんじだけど、イタリア人には受けるのかな?盛り方ははともかく、おいしかった。
今回のトリエステは、いろいろ新しい発見があって、とっても新鮮でした。
Junちゃんは、私の働くお店にも来てくれて、1日お店を手伝ってくれました。明るいJunちゃんがやってきて、お店の人たちも楽しかったみたい。私も、久々に、厨房に一緒にお仕事できて、楽しかった。日本でがんばっている話を聞いて、刺激にもなったし、本当に充実した数日間でした。Junちゃん、ありがとうね。これからもお互いがんばろうね!!!
tomoconeちゃん!こちらこそ、どうもありがとう。とっても楽しかったです。
今日はトリエステで買った、あのお菓子たちをせっせと小分けにしてました。お菓子の説明書きも添えて。結構時間かかっちゃったよ。
写真、どれもとても素敵に撮れているね。私はこのトリエステン記事をUPできるのでしょうか・・・(笑。
お店のみんなにも、どうぞよろしく!風邪ひかないよう、迷子にならないよう(笑、頑張ってね。
Posted by: junaprile | 27 Ottobre, 2009 04:38 PM
junaprileさん♪
無事に日本に到着したいみでよかった。お疲れさまでした。
トリエステのお菓子、みんな喜んでくれるといいね。説明書きまでつけるなんて、さすがjunちゃん!!ぜひ、Junちゃんのブログでもトリエステの記事書いてね。でも、さっそく新しいお仕事はじまるから、忙しいかしら??無理しないで、がんばってね!!!
Posted by: tomocone | 27 Ottobre, 2009 11:28 PM