Lunedì, 5 Ottobre, 2009
Il paese delle farfalle 蝶々の村
蝶々の村へ
いつだったか、ウディネの北に蝶々の村があるとお店の人が話してくれた。蝶々の村？
その村には世界中の蝶々を集めた蝶々園があって、村の家々の壁には蝶の絵が描かれているという。
どんな村なのだろう？とってもメルヘンチックな感じ。
とにかく、一度見てみたい、そんな思いだけで、
ある晴れた日、蝶々の村、Bordano（ボルダーノ）へ。
本当に蝶のようにひらり～と飛んでいけたら、素敵なのだろうけど、残念ながら現実はそうはいかない……
ボルダーノに駅はありません。最寄の町からバスはあるものの、本数は少なく、私にとって都合のいい時間にはありません。仕方がなく、5ｋｍほど離れた駅のある隣町から歩いていきました。（イタリアにいると、ハイキングしたいわけじゃないのに、ハイキングするはめになることが多い!!）
のんびりのどかな田舎道を5ｋｍほど、ハイキング気分でぶらぶら。
木々の向こうには乳白色の川。このあたりの川はこんな色をしていることが多いです。
一時間ほど歩いて、蝶々の村、Bordano（ボルダーノ）にやっと到着。
蝶の絵はどこ？ってさすがこともなく、すぐに蝶が私を出迎えてくれました。
着いてすぐ目に着いたのは、役場も郵便局。みんな蝶でデザインされています。図書館も観光案内所も。
もちろん、家の壁にも蝶が!!!
わかりにくいですが、この家の壁にも蝶をモチーフにした絵が描かれています。
ぶらぶら歩いていると、ここにも、あそこにも……と蝶だらけ。
実は、私のイメージでは、壁に小さな蝶の絵が少し描かれているぐらいなのかなと思っていたのですが、どの絵もアーティストによって描かれた大きな立派なものでびっくりしました。
蝶の羽をつけた天使？ 
魔法使い？ 
これも天使？ 
こちらは現代アート風？ 
家の門扉も蝶でデザイン。
壁に蝶の絵を描くというのは、村長や地元の画家のアイディアによって生まれたもので、1996年～2000年に各地からアーティストを招いて、家々の壁に蝶の絵が描かれました。その数なんと約３００。半分以上の家に蝶の絵があり、村全体が美術館という感じです。
このあたりは１９７６年に大きな地震があり、村は壊滅的な被害を受けました。そのため、村の中を歩いても、伝統的な建物はあまり見られず、雰囲気もいわゆる古くからあるイタリアの村という感じはしません。
壁に蝶の絵を描くことで、震災後の家づくり、村づくりに少し夢が加わったとか……
そんなことを考えながら、絵を見ていくと、単なる蝶の絵というわけでなく、村の人々にとって大事な何かが絵の中にあるような気がして……素敵な時間をすごせました。
村には蝶園、Casa delle farfalle （カーサ・デレ・ファルファッレ）もあり、世界の蝶が楽します。
ほんの一部ですが、蝶々の村の絵、お楽しみ下さい。
  |
   |
  |
お久しぶりです。
世の中広いですね(ΦwΦ;)Ψ
いろんなこと、人はおもいつくんですね▼・ェ・▼
最近、旅行番組見てると、世界中の街の壁にスプレーで落書きされていて…なんだかね〜(--;)と思っていたので
ここは、いいすね (^ﾛ^)~~♪
お嬢様も絵かいてますか？
Posted by: きじむな | 6 Ottobre, 2009 05:32 AM
こんにちは！
懐かしい、この村何年も前に行った事がありますよ。 そう、私も歩きましたっけ！
チヴィダーレの小寺院の受付の方が教えてくれたのですね、この村を。
上手い絵、まぁまぁの絵、色々でしたね。
そう、蝶々の飛ぶ春先が良いかもですね。
またご一緒しましょうか？！
Posted by: shinkai | 6 Ottobre, 2009 05:56 PM
きじむなさん♪
イタリアでも壁の落書きありますよ～。ここの村の絵も作風もいろいろ、好みの絵、あんまり？って絵もありましたけど、楽しめました。私の方は???最近、描いてません。料理のレシピの横にちょこっとイラストを描くぐらい。そのときに頂いた色鉛筆使ってますよ!!!ってすいません……絵も描いてみます。
Posted by: tomocone | 6 Ottobre, 2009 10:24 PM
shinkaiさん♪
ボルダーノ、行かれたことがあるんですね。しかも歩いていかれたとは……こんなところまで歩いていくのは私ぐらいかと思っていましたが、さすがshinkaiさん。
本当に色々な絵がありました。ブログには載せてませんが、アニメのキャラクターみたいな絵もありましたよ。でも、なかなか面白かったです。
Posted by: tomocone | 6 Ottobre, 2009 10:26 PM
チャオ！！
tomoconeさんはいつも私ならあきらめてしまいそうな場所にも時間をかけて行っててすごい！！
私は相変わらずのんびりしてます（＾＾：）
Posted by: tothu | 6 Ottobre, 2009 11:56 PM
tothuさん♪
ただの暇人ですよ～。イタリアで生活しはじめてから、5kmくらいなら歩ける範囲になってしまいました……今の店は休みが結構あるので、家にいる日もあるのですが、ご存知の通り、本当に何もないので、大体どこかに行ってます。もうちょっと、住まいの周りに何かあればいんだけどね。
Posted by: tomocone | 9 Ottobre, 2009 12:04 AM
こんなステキな村があるなんて全然知りませんでしたー☆
是非行ってみたいです♪♪♪
ただ…5kmも歩けるか不安ですｗ
Posted by: farfallina | 14 Ottobre, 2009 05:28 AM
farfallinaさん♪
なかなかおもしろいところですよ。でも、建物もイタリアの古くて歴史ある感じではないし、見所もこれ以外何もないので、普通は何かのついでじゃないと行かないのかも。私は暇なので……歩いていきました。（*^_^*）
Posted by: tomocone | 16 Ottobre, 2009 01:27 AM