« 雪の日の訪問者 | Main | 元気です!!! »

Domenica, 27 Dicembre, 2009

Buon Natale!!!

20091226natale01 
遅ればせながら……Buon Natale、メリークリスマスです。
みなさん、素敵なクリスマスを過ごされましたか?

クリマス前に大雪が降ったので、今年はホワイトクリスマスかと思っていたのですが、大雨が降って、あんなに積もっていた雪は、すべて解けてしました。
ホワイトクリスマスではなかったものの、楽しいクリマスでした。

24日の夜は、山の上にある小さな教会のミサに連れていってもらいました。ミサの途中で停電なり、急に電気が消えてびっくり。その後はろうそくの灯りだけで、ミサが続きましたが、なかなか神秘的でした。
そして、翌日25日、イタリアではクリスマスイブよりも重要な日です。
お店には、朝からいろんな人(お客さんというよりかは知りあい)がクリスマスの挨拶にやってきました。みんな、私にも「Buon Natale (ブォンナターレ:イタリア語でメリークリマス)」と挨拶してくれるので、私もみなさんに「Buon Natale 」と挨拶。

この日はお昼のみ、クリスマス特別メニューで営業でした。50人くらいのお客さんが来てくれました。家族連れがほとんどです。せっかくなので、クリスマスのお料理の写真を紹介したいのですが、営業中は忙しくて写真がとれないので、ごめんなさいです。

夜は営業はなく、お店で、オーナー家族、親戚のお食事会があり、私も参加さしてもらいました。お食事会の料理は、お店でお客さんに出したメニューとは違うのですが、こんな感じでした。
上左のAgnolini in brodo(詰め物パスタ入りのスープ)、下左のコテキーノ(豚の肉、脂身、皮等で作る腸詰)とレンズ豆の煮込み、下中央のパネトーネ等はイタリアの代表的なクリマス料理です。下左のグバーナはフリウリで有名なお菓子です。
残りは、特にクリスマスとは関係ないと思います。
どれもおいしくて、お腹いっぱいになりました。

20091226natale0420091226natale0520091226natale0620091226natale0720091226natale0820091226natale09

テーブルの上には、Presepio(プレゼーピオ)。
Presepio(プレゼーピオ)とは、キリスト誕生の場を表現した小さな模型のようなもの。12月に入ると、教会はもちろん、街の広場、家庭でも飾られます。私のお店でも、12月に入ってからは、レストランの各テーブルの上に飾っていました。

20091226natale02
こちらは、村の役場の横のPresepio(プレゼーピオ)。かなり大きなものです。

20091226natale03

イタリアのクリマスって、みんなの挨拶や、親戚が集まってわいわい話しながら、ご飯を食べるところを見ていると、日本のお正月のような感じがしました。例年より、イタリアらしい?クリマスをすごせて、楽しかったです。

Categories [イタリア生活]

comments.gif

Buon Natale~!
ってもう遅すぎるか・・

クリスマスに山の上の教会でミサなんて、素敵!
レストランにいるとイベント事は何かと忙しいですものねっ

そう言えば私もイブに「Buon Natale~」って言ったら明日だよ!って突っ込まれたなぁ。

写真の真ん中上と右は何だろう?
ラビオリ?とお肉のフリット??

ちなみに私、コテキーノは苦手です・・

おひさしぶりです~~~
クリスマスは我が家は自宅で寝込んでおりました(^_^;)
インフルだったんでー。
こちらでは大流行です。
でも鹿児島だから本州よりは流行るのが遅かったですw
クリスマス料理、本当においしそうですね~~~
この時ばかりは本場に行って料理が食べたいって思いますww

こんにちは!
お元気ですかぁ?!

なかなか更新がないので、少し気にかかっていますが、
単にインターネットへの接続が悪いのだろうと、願っています!!

元気で!!

hanaさん♪
心配かけてごめんね。
上真ん中の写真は大きなニョッキです。中にリコッタと栗が詰まっています。これすごいおいしいよ、上右はファラオーナの揚げ物。これもシンプルだけどおいしい。私もコテキーノは食べるけど、ほんの少しでいいって感じかな。

しらすさん♪
お返事が遅くなってしまってすいません。イタリアでも、夏ぐらいからかな?インフルエンザ、問題になっています。日本もこの冬は寒いのかな?こっちはとても寒いです。お体に気をつけてくださいね。

shinkaiさん♪
いつもご心配おかけしてすいません。今回もパソコントラブルです。今年(去年?)はパソコン、携帯トラブル多いです。本人はとっても元気なので、ご安心ください。

postacomment.gif

about.gif

tomocone.gif

スローな国、イタリアからtomoconeが料理のこと、暮らしのこと、街のことなどなど気まぐれに綴っています。おいしい食材、料理を求めてイタリア各地を放浪。時にはフランス、スロベニアなどの近くの国へも。北イタリア、シチリアを経て、現在は永遠の都ローマで暮らしていますread more......

Totale:
Oggi:

photo.gif

かたつむりの国だよりにアップした写真がすべて見れるPhotogalleryはこちら↓↓↓
photogallery-banner.gif

whereis.gif


より大きな地図で roma を表示

whattimeisit.gif

Japan(GMT +09:00)
Italy(GMT +02:00)

favorite.gif

Le Creuset ソースパン 18cm オレンジ
Le Creuset ソースパン 18cm オレンジ

大好きなルクルーゼのソースパン。キッチンにあるだけで楽しい気分になります。このソースパンでご飯を炊くととってもおいしいです。
Movable Type3.3でつくる!最強のブログサイト
Movable Type3.3でつくる!最強のブログサイト

このブログをデザインするのに参考にした本です。この本のおかげでwebの知識がなくても何とかデザインできました。
イタリア地方料理の探究―20州別に掘り下げる、イタリア料理の原点と今
イタリア地方料理の探究―20州別に掘り下げる、イタリア料理の原点と今

州ごとにイタリア料理を紹介している本です。イタリアの地方料理がよくわかります。私はイタリアにこの本を持っていっています。
       
tabtop.gif